½ð½±ÈÙÓþ